Nevím, jestli mám poděkovat za záchranu, nebo vám nakopat prdel, že jste mě shodili z útesu.
Не знам дали да ти благодаря, че ме спаси, или да те наритам, задето скочихме от онази скала.
Proč ho rovnou neshodit z útesu a ušetřit kulku?
Защо не го хвърлиш от скалата и да спестиш един куршум?
"Zajímalo by mě, jestli skočil z útesu nebo obskočil nějakou blondýnu."
"Дали е излетял от пътя или е с някоя блондинка?"
Film začíná tam, kde minulý týden skončil, a Rocket Man se snaží dostat ven, a už je tu útes, a těsně před tím, než auto sjelo z útesu, vyskočil ven a všechny děti jásaly!
Започваха с края на миналата серия. Човека ракета се опитва да излезе, появява се скалата, а преди да падне колата, той изскочи от нея и децата аплодираха.
Například... dát je do papírového sáčku a hodit z útesu.
Като например да ги сложиш в торба и да ги хвърлиш от някоя скала.
Skočím i z útesu, jestli budeš chtít.
Ще скоча в пропаст, ако се наложи.
Takže očividně nespáchal sebevraždu tím, že sjel z útesu.
Така че явно не е самоубийствено падане от скалата.
Jo, a pak jí velká sestra se svým výstupem strčila z útesu.
Да и откровеността на сестра й я тласка към ръба.
Tak jste je postříkal pepřovým sprejem a strčil je z útesu.
Значи ги зашемети със спрея, и ги бутна от скалата.
Nemluvíš o skoku z útesu, ne?
Да не искаш да скочим от скалата?
Pokusil jsem se vzít si život skokem z útesu.
Опитах да се хвърля от скалата.
Jako bych padal z útesu a měl k hrudníku přidělanou bombu.
Сякаш падам от скала с бомба, прикрепена на гърдите ми.
Vlastně, na konci třetí kapitoly jeho prvního románu.....visel muž z útesu jen na svých nehtech.
Всъщност в края на третата глава на първия му роман става въпрос за човек, който виси на ноктите си от една скала.
Chci, aby všechno v tomhle zatraceným domě bylo svrženo z útesu.
Искам всичко от този дом да бъде изхвърлено в пропастта.
Jste jako hejno kobylek mířící z útesu soutěže o potupení.
Вие сте като леминги, покоряващи скала на конкурентното унижение.
Jestli pro mě osud nemá nic jiného, tak raději skočím z útesu.
Ще се хвърля в пропастта, ако само това ме очаква.
Nesmím zasáhnout ani když vidím, že student o chvíli padne z útesu?
Длъжен съм да участвам, щом виждам, че вървиш към гибел.
Právě jsem spadla z útesu, měl bys vidět svoje.
Паднах от скала. Гледай себе си.
Ztratila jsem kontrolu a spadla z útesu.
Изгубих контрол и паднахме от скала.
Skočila jsem s tebou z útesu a přežila.
Скочих от скала с теб и оцелях.
A jakmile mi to došlo, skočil z útesu na konci tunelu.
И след, като разбрах, той скочи от ръба в края на тунела.
Aby Rebeccu a mě nestáhl z útesu.
За да спаси мен и Ребека.
To máš za to, že jsi skočil z útesu a myslel sis, že to přinese spásu.
Това е, какво получаваш, щом скочиш от скала, мислейки, че ще доведе до екстаз.
Máme méně než dvě míle, než sletíme z útesu.
Имаме по-малко от две мили, и идва завоя.
Záchranné týmy jsou v rozpacích, jak zachránit muže, identifikovaného jako Walter O'Brien, z auta předtím, než kompletně spadne z útesu.
Спасителните екипи се опитват да спасят човек идентифициран като Уолтър О'Браян от колата преди да завършат колата ще падне от скалата.
Říkám, že se nedivím, že s vámi oběma sjel z útesu.
Нищо чудно, че ви е метнал.
Spadnul z útesu na Land´s End do mrazivé vody.
Паднал от скали в ледената вода.
Teď jsi dostal klíče od auta, co neuřídíš, a já nedopustím, abys s ním sjel z útesu.
Сега някой ти е дал ключовете на училищния автобус, и аз няма да ти дам да се хвърлиш от някоя скала!
Velký duch žádal, aby princezna skočila z útesu a aby Ježíš zemřel na kříži.
Великият Дух я е накарал да скочи от скалата и е направил така, че Исус да умре на кръста.
Včera večer jsem skoro skočil z útesu.
Онази нощ, почти не се хвърлих от една скала.
Skoro v každém dílu této kreslené grotesky je moment, kde kojot honí běžícího ptáka, který nakonec skočí z útesu – je mu to fuk, je to pták, umí létat.
В почти всеки епизод на анимационното филмче има момент, в който койота преселдва кълвача, и кълвача продължава след ръба на скалата, което е нормално – той е птица и може да лети.
A plánuji začínat lety z útesu, být katapultován z útesu.
И планирам да стартирам от скала, като да катапултирам от скала.
To osobní je padání z útesu, je to docela fajn věc, můžu to doporučit.
Личният е, че да паднеш от скалата всъщност е хубаво нещо, и дори го препоръчвам.
1.4783480167389s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не знам дали да ти благодаря, че ме спаси, или да те наритам, задето скочихме от онази скала. 